遍布全球的資深母語譯員為您提供專業地道的潤色審校服務，多元文化的成長背景，熟諳語言規律和文化內涵；
讓您的譯文更符合當地的文化習慣和文風要求。
通過母語譯員審校后的譯文可以避免翻譯腔，使譯文表意更加明確，邏輯更加清晰，可讀性也更強，同時母語審校更易跳脫原文，以譯入語的思維和語言使用習慣做出合理修改，從而使譯文更加地道，表達也更加自然流暢。同時，審校人員對譯入語文化背景和譯入語讀者的閱讀習慣更為了解，因此在信息傳遞層面，母語審校有助于切實提高譯文的質量。
亞達翻譯專注于提供專業的語言解決方案，針對中譯外的項目，根據文件的用途、受眾人群、我們提出了相對應的解決方案 - 標準翻譯、專業翻譯和外籍翻譯。
針對受眾為外國人，且母語化要求極高的內容，為了避免中國式翻譯帶來的語言不認同感，我們中譯外的項目選用優秀的外籍翻譯來完成，使譯文的語言更加符合外國讀者的語言習慣、接近母語化，從而達到最佳的語言效果。
