在選擇西安翻譯公司幫助您的外貿行業需要注意以下幾點：

    1.翻譯公司的資質和專業性。了解翻譯公司是否有相關的資質證明，例如ISO9001質量管理體系認證等等。同時，選擇有豐富行業經驗的翻譯公司，能夠確保翻譯質量和專業性。

    2.翻譯公司的翻譯人員素質和背景。翻譯公司只有有專業的翻譯團隊，才能夠確保翻譯的準確性和專業性。了解翻譯公司的翻譯人員擁有哪些能力和背景，包括語言技能、科技技能和行業知識等等。

    3.翻譯公司的工作流程和質量管理體系。選擇有完整的翻譯流程和質量管理體系的翻譯公司，能夠確保翻譯質量和交付效率。

    4.翻譯公司的服務和配套。了解翻譯公司的服務和配套，是否能夠提供多語種翻譯、口譯和本土化等服務，以及能夠滿足您的不同需求。

    5.翻譯公司的保密和安全。外貿行業需要涉及商業機密和個人隱私，翻譯公司需要能夠確保保密和安全有關數據的保護。了解翻譯公司的保密措施和信息安全政策，幫助您保障您的信息安全。

    綜上所述，在西安選擇一家合適的翻譯公司對于外貿行業非常重要。需要全面考慮公司的專業性、翻譯人員素質、工作流程、服務與配套以及保密安全措施等各方面因素。