標書翻譯價格可以受到以下幾個因素的影響：

1. 文檔長度和復雜度：標書翻譯的價格通常會根據文檔的長度和復雜度進行計算。較長的文檔需要更多的時間和勞動力進行翻譯，復雜的文檔可能涉及專業術語、技術要求或圖表等，這也會增加翻譯的難度和工作量，從而影響價格。

2. 語言對和專業領域：不同語言對之間的翻譯價格可能會有所不同。例如，一些語言對之間的翻譯需求更高，翻譯人員數量較少，價格可能會相應提高。此外，涉及到特定專業領域的標書翻譯，如法律、醫學或技術等，可能需要具備專業知識和經驗，這也可能會影響價格。

3. 翻譯資質和經驗：翻譯人員的資質和經驗也是決定價格的因素之一。資深的翻譯人員通常具備更高的專業能力和翻譯質量，他們的服務費用可能會相應更高。此外，特定領域的專家翻譯可能會要求更高的價格。

4. 交付時間要求：如果標書翻譯有較緊迫的交付時間要求，可能需要加急處理或者加班加點工作，這可能會導致價格上漲。

5. 機密性和保密性要求：標書翻譯通常涉及機密信息，翻譯服務提供商需要確保文檔的保密性。為了滿足保密性要求，可能需要額外的安全措施，如簽署保密協議、進行加密傳輸等，這也可能對價格產生影響。

6. 附加服務：一些翻譯服務提供商可能會提供附加服務，如校對、編輯、格式化等。這些額外的服務可能會增加翻譯的成本，從而影響價格。

需要注意的是，以上因素可能相互交織，因此最終的價格會根據具體情況而定。如果您需要進行標書翻譯，建議與翻譯服務提供商進行詳細的溝通和報價，以獲得準確的價格。